This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 30 '21 esl>eng procuraduría procurement pro closed ok
- Jan 28 '21 esl>eng consignatario de cheques co-signer of the cheque pro closed ok
- Jan 28 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 29 '21 esl>eng así consta de as confirmed by/stated in pro closed ok
- Jan 22 '21 deu>eng Ruhegebiet protected area pro closed no
- Jan 18 '21 deu>eng Altenrecht law/legislation governing rights for the elderly/senior citizens pro closed no
- Jan 12 '21 esl>deu propiedad (hier) Eigentumsrechte pro closed no
- Jan 7 '21 esl>eng puras condiciones u onerosas encumbered and unencumbered pro closed ok
4 Jan 5 '21 esl>eng Titular de radicación Owner's home address pro closed ok
4 Jan 6 '21 eng>esl cancel shares anular acciones pro closed no
- Dec 31 '20 esl>eng Sociedad no anónima: constitución Non-limited company: establishment pro closed no
- Dec 20 '20 eng>esl for the record - Companies House archivar en los registros - companies house pro closed no
4 Dec 18 '20 por>esl factualidade existente hechos existentes pro closed ok
- Dec 14 '20 esl>eng actuación publica a public role/role in public affairs pro closed no
- Dec 10 '20 esl>eng Licencia a Término Fixed-term license pro closed ok
- Dec 6 '20 esl>eng Entre líneas- [name]-vale name inserted is valid pro closed ok
- Dec 6 '20 esl>eng No. 530, margínese la partida de nacimiento No. 530, include birth certificate marginal note pro just_closed no
- Nov 30 '20 eng>esl pre-collection letter carta de cobro amistosa pro closed ok
3 Nov 29 '20 eng>esl subject country país de referencia pro closed ok
4 Nov 28 '20 por>eng Balística Forense forensic ballistics pro closed no
- Nov 27 '20 esl>eng el exceso que comete es intensivo he has exceeded his competence/powers pro closed ok
- Nov 25 '20 esl>eng fijación fotográfica del sitio Forensic/Crime scene photography/photograpic record pro closed no
4 Nov 20 '20 esl>eng recibió resolución vía judicial was subject to a (court) ruling of pro closed ok
- Nov 16 '20 esl>eng "Homicidio premeditado en concurso real" I just wanted to kill him/her pro just_closed no
- Nov 13 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 13 '20 ita>eng cadenza non inferiore ... frequency no less than pro closed no
4 Nov 12 '20 esl>eng Dentro del marco jurídico laboral In line/accordance with labor law pro closed ok
4 Nov 12 '20 esl>eng declarado notarialmente duly notarised pro closed ok
- Nov 12 '20 esl>eng Asiste In attendance pro just_closed no
4 Nov 11 '20 eng>esl Pre-Order Product producto comprado por adelantado pro closed ok
- Nov 6 '20 esl>eng Problemática del Conocimiento Knowledge Management (Analysis) pro closed ok
4 Nov 4 '20 eng>esl equitable servitude servidumbre equitativa pro closed no
- Oct 28 '20 esl>eng empresas vinculadas con subordinación secondary/subordinated buisnesses/companies pro closed ok
4 Oct 25 '20 por>eng confundir see/regard as (being) jointly owned pro closed ok
- Oct 20 '20 esl>eng Cursó y acreditó Has sucessfully obtained the: School Leaving Certificate pro open no
- Oct 19 '20 por>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 18 '20 esl>eng sustantiva any and all rights and resposibilities pro open no
- Oct 18 '20 esl>eng prima legal 13th-month bonus pro closed no
4 Oct 8 '20 esl>eng contar con sustento presupuestario must have been included in the budget pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng no deben depender... uno del otro none of whom must be in a position in which they have to report directly to either of the others pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 5 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 3 '20 por>eng Autorização de Funcionamento de Empresa (AFE) Operating Licence pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>deu lavado de activos Vermögenswäsche pro closed ok
- Sep 30 '20 esl>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 1 '20 esl>eng empleado independiente independent contractor pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng en caso de flagrancia if (the suspect is) caught red-handed pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng situados en su periferia while not being direct party to the contract pro closed no
- Sep 28 '20 esl>eng a instancia particular a specific/particular jurisdiction pro closed ok
- Sep 28 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered